Tag Archive for Bulgarien

Einmalige Holzfassungen und Lampenstiele aus Kirschenholz

Accende bietet im Shop einmalige Holzfassungen und Lampenstiele aus Kirschenholz an. Als Kirschbaumholz oder Kirschholz bezeichnet man das Holz der Vogelkirsche welcher in grossen Teilen von Mitteleuropa bis in die Türkei und den Irak natürlich vorkommt. Wirtschaftlich findet es vor allem als Furnierholz und als Möbelholz Verwendung. Weil lokales Holz verwendet werden konnte, hatte das Holz bis zur Verarbeitung keine langen Transportwege zurückzulegen.

Die Produkte wurden von einem kleinen Tischlerbetrieb in der Nähe von Sofia (Bulgarien) mit viel Handarbeit hergestellt. Bulgarien ist zurzeit das wirtschaftlich ärmste Land der EU, rund 600‘000 Haushalte müssen mit weniger als CHF 100.- im Monat auskommen. Sichere Arbeitsplätze sind knapp und äusserst begehrt. Deshalb sind Aufträge aus anderen europäischen Ländern, die Devisen bringen und Arbeit schaffen, sehr wichtig für das Land und dessen zukünftige Entwicklung. Accende hat im Sommer 2014 einen Auftrag zur Herstellung dieser Holzprodukte in Auftrag gegeben und möchte auch in Zukunft mit dem kleinen Betrieb weiter zusammenarbeiten.

Die Holzprodukte bei Accende sind entweder hell gewachst oder natürlich dunkel auf wasserbasis gebeizt erhältlich. Damit die natürliche Masserung des Holz erhalten blieb, wurde das Wachs von Hand aufgetragen und das Holz „angefeuert“. Mit dem „anfeuern“ wird die natürliche Masserung des Holz verstärkt. Bei der verwendeten Beize wurde speziell darauf geachtet, dass ein reines Naturprodukt auf reiner wasserbasis verwendet worden ist. Auch dieses wurde schonend aufgetragen um auch hier die natürliche Masserung des Kirschholz zu erhalten. Alle unsere Holzprodukte sind deshalb mit der Holzmasserung schöne Einzelstücke.

Die Holzstiele verwenden Sie am besten mit einem (ebenfalls bei Accende erhältlichen) Schutzgitter in Schwarz oder Messing und einem Textilkabel Ihrer Wahl. So eignen Sie sich als Hängelampen, einzeln oder in Gruppen, bzw. als stilvolle Lampe um Lichtakzente in einer Wohnung zu setzen. Die Holzfassungen werden mit einem gewünschten Textilkabel ihrer Wahl ausgeliefert und sind ideal geeignet um diese mit unseren Kohlenfadenlampen zu kombinieren. Auch diese können entweder einzeln oder in Gruppen aufgehängt werden. Um Ihnen einen Einblick in die Produktion der Produkte zu gewähren, zeigen wir im Anschluss einige Fotos aus der Produktion in Bulgarien.

 

DSC1501_01 DSC1501_18DSC1501_08DSC1501_25DSC1501_15 DSC1501_26

Nachtrag zu made in Bulgaria: Probleme mit EORI Nummer

Wer von Ihnen hat schon von der im innereuropäischen Warenverkehr obligatorischen EORI Nummer (Economic Operators Registration and Identification) gehört? Sie auch noch nicht? Ja, damit befinden Sie sich in guter Gesellschaft mit unserem Produzenten für die bulgarischen Holzwaren. Ein kleiner Produzent am Rande von Sofia. Es benötigen alle europäischen Unternehmen welche im europäischen Grenzverkehr Waren ausführen wollen, seit 2010 eine sogenannte EORI Nummer. Egal ob Sie dies nur zwei oder dreimal jährlich oder täglich machen. Das bedeutet für unseren Produzenten das innereuropäische Formular 0870 (Beteiligte – Stammdaten – EORI-Nummer) auszufüllen und an die zugehörige Zollverwaltung in Sofia zu senden. Die Dauer für die Prozedur bis zur Erteilung der Nummer, vorausgesetzt alle notwendigen Daten sind vorhanden, wird mit 10 bis 14 Tagen angegeben. Leider heisst das für uns auch, warten bis zur Erteilung der Nummer und damit Ausfuhrgenehmigung für die angefertigten Holzwaren.

Übrigens vergibt die Schweizer Zollverwaltung keine EORI Nummern. Falls Sie als exportierendes Unternehmen eine solche Nummer benötigen, müssen Sie sich an deutsche Zollbehörden wenden. Informationen erhalten Sie hier:

http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_firmen/04203/04306/04317/index.html?lang=de

Made in Bulgaria

Bild1In Kürze (ca. ab Mitte Dezember) werden wir Handarbeiten aus Holz made in Bulgaria anbieten können. Darunter sind schöne Holzfassungen aus Kirschenholz, wie auch Holzstiele ebenfalls aus Kirsche gefertigt. Die hölzernen Fassungen wird es in einem Naturton (geölt und “angefeuert”) wie auch in einer dunklen gebeizten und olive gebeizten Version geben. Die Lampenstiele werden geölt, wie auch dunkel gebeizt erhältlich sein. Zur Zeit sind die Artikel fertig gestellt und warten auf den Transport in die Schweiz durch die Spedition.

Das Holz der Edelkirsche ist ein dunkles, gelb-rötliches Holz mit einer schönen Masserung. Durch die Behandlung mit einem Holzöl konnte der Eindruck der Masserung noch verstärkt werden. Die neuen Artikel sind alle in Bulgarien in einem kleinen Schreinerbetrieb in Handarbeit gefertigt worden. Damit konnte auch ein wertvoller Auftrag in dieses zur Zeit ärmste EU Land gegeben werden. Falls die neuen Artikel ihre Käufer finden, können wir die Aufträge weiter ausbauen. 

Vor allem die Stiele können ideal mit den auch im Shop angebotenen Lampenschutzgitter kombiniert werden. Für die Weihnachtszeit ein nicht alltägliches und Freude bereitendes Weihnachtsgeschenk!

darveni izdelia 181darveni izdelia 185

darveni izdelia 200darveni izdelia 203

indust_cage_pend_group_b





 

 

 

Die Suche nach der Retroleuchte im europäischen Ausland…

Hallo,

Ich bin die Assistentin von Herrn Ott und weil ich Bulgarin bin, bekam ich die Aufgabe ein bestimmtes Lampenmodell bei Herstellern in Bulgarien zu suchen. Herr Ott möchte Leuchten, die ein Design wie aus der Vergangenheit aufweisen. Ich würde diese Lampen als Lampen mit „Gitter oder konischem Körper über der Fassung“ beschreiben oder einfach Retrolampen im klassischen Industriedesign. Er möchte auch, dass sie mit den alten Kohlenfadenlampen kombiniert werden können. Die bevorzugten Materialien für diese Lampen sind Porzellan, Stahl oder Email.

Ich nahm die Aufgabe in meinem Herzen auf, weil ich weiß, dass sich die Bulgaren wirklich auf einem Kontakt mit westeuropäischen Firmen freuen. Obwohl ich einige Dutzend Firmen angeschrieben hatte, bekamen wir die gewünschte Antwort mit dem entsprechenden Preis nicht. Ganz wenig davon waren Hersteller, die Teile für solche Modellen fertigen könnten. Doch von diesen bekamen wir keinen günstigen Preis. Vielleicht weil das Model neu für den Hersteller war und die Serie zu Beginn nicht gross sind. Accende ist neu auf dem Markt und kann noch keine grösseren Mengen einkaufen.

Nun aber wollen wir das bei den anderen Ländern aus dem ehemaligen Osteuropa probieren, mit etwas Glück, gelingt es uns diesmal.

Herzlich eure
Irina Tsvjatkova

Das Rosenfest

Rosenfest in Pavel Banja, in der Nähe meines Dorfes

Balkangebirge

Blick auf das Balkangebirge und mein Dorf